II Seminário Internacional sobre Contoterapia e Storytelling 2016

II Seminário Internacional sobre Contoterapia e Storytelling 2016

Março 2016

„Se não conheces as árvores, estarás perdido na floresta, mas se não conheceres as histórias, estarás perdido na vida.”

Idoso Siberiano


De 8 a 12 de março de 2016 a encantadora Vila de Sintra recebeu o Segundo Seminário Internacional sobre Contoterapia e Storytelling. Esta foi mais uma oportunidade de juntar especialistas, académicos, terapeutas, contadores de histórias e outros entusiastas de contos e de storytelling e do seu potencial terapêutico e curador.

O programa do Seminário ofereceu 10 apresentações e workshops com várias abordagens e vários métodos, sessões de storytelling e momentos de convívio em que novos contactos e novas amizades foram criadas. O evento contou com participações de vários países, sendo alguns tão distantes como o Canadá, Estados Unidos, Australia, Correia do Sul ou Letónia.

O Seminário contou com o apoio institucional da Câmara Municipal de Sintra, Instituto de Estudos da Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa e do Centro Nacional da Cultura.

Esperamos por Vós para o Ano!

O Resumo do Primeiro Seminário encontra-se disponível aqui:

Seminário Sintra 2015


Adriana Jurczyk Duarte fez o seu Mestrado em Filologia pela Universidade de Wrocław, Polónia. Desde há 13 anos divide a sua vida entre Portugal e Polónia da qual tem muitas saudades….

E desta nostalgia nasceu o seu livro de conto de fadas, baseado numa lenda da sua terra Natal. A realização deste livro foi uma terapia para ela própria, uma vez que cada capítulo era um regresso às montanhas, florestas e rios do lindo Sul da Polónia. A imaginação livre e espontânea fez depois uma ponte entre a Polónia e a sua nova casa, Portugal e a mágica vila de Sintra, em que a Adriana apaixonou-se à primeira vista…

O livro tornou-se uma terapia à nostalgia e ao mesmo tempo levou-a a criar o seu próprio lugar em Portugal, que é a sua empresa cultural e turística, a Moonluza. Desde o seu início nasceu também um projeto muito especial que foi precisamente o Seminário Internacional sobre Contoterapia e Storytelling que realiza-se naturalmente em Sintra. Um projeto criado da sua paixão pelos contos e pelo seu potencial terapêutico.


Seminário em Sintra 2016 – Oradores

Rosie Strain, Arte-Psicoterapeuta & Contadora de Histórias, Reino Unido

Boaz and Vered Zur,  Artes Expressivas da Irlanda

Susan McCullough, Conselheira Escolar & Contadora de Histórias, Alemanha

Olga Lipadatova, Psicoterapueta, Canadá

Michał Malinowski, Museu de Contos e Histórias, Polónia

Shai Karta Schwartz, Terapeuta de grupos e individuais e professor, Centro Baobab para Jovens Sobreviventes Exilados em Londres, Israel

Beatrice Bowles, Mestre em Artes Plásticas, Contadora de História, Estados Unidos da América

Jill McWilliam and Gill Morton, Psicoterapeutas Educacionais, Londres, Reino Unido

Jacqueline Silva, Ludoterapeuta, Conselheira em Terapia Centrada na Pessoa, Instrutora e Supervisora para Terapia pelo Brincar e pelas Artes Criativas na LudoClínica, Portugal

Laura Simms, Contadora de Histórias, Escritora, Estados Unidos da América

Monica Carpendale, Diretora Executiva, Intsituto de Arteterapia Kutenai, Canada

John L. Plews, Phd, Professor Associado de Línguas Modernas, Universidade de Saint Mary’s, Halifax, Canada

ORADORES

Rosie Strain é uma psicoterapeuta e contadora de histórias com sede em Bristol, Reino Unido e tem trabalhado terapeuticamente com contos e storytelling desde 2006. As aéreas particulares de foco foram as de Criação Terapêutica de História (Therapeutic Storymaking) com crianças e adolescentes difíceis e com adultos num contexto de saúde mental. Além disso a Rosie é co-fundadora de The Three Turtles, uma Companhia de Performance Independente, dando vida às histórias através do modelo terapêutico de interação  do público. Para mais informações, visite: Rosie Strain.

Título do Workshop: A Viagem pela Floresta: Contos de Fadas como Therapeutic Storymaking

 

Boaz Zur tem Mestrado em Terapia pelas Artes Expressivas pela European Graduate School e pela Universidade de Lesley. Oferece sessões em grupo e individuais de terapia e desenvolvimento profissional, usando uma abordagem intermodal. Possui Bacharelato em Educação Especial. É um professor qualificado em Educação Especial com muitos anos de experiência. Boaz é escritor e contador de histórias, organiza eventos de storytelling na Irlanda e no estrangeiro. Integra a arte de stroytelling no seu trabalho como terapeuta em artes expressivas. Atualmente está a completar o Doutormaneto em Terapia pelas Artes Expressivas e é membro da Associação Irlandesa de Terapeutas em Artes Criativas. Mais informações: Expressive Arts Ireland

Vered Zur é qualificada em Coaching em Artes Expressivas, Consultoria e Educação. Oferece, ensina e gere workshops de desenvolvimento profissional e pessoal para grupos e individuais. Possui Bacharelato em Educação e Literatura. Vered é uma artista que trabalha com artes, natureza e comunidade. Dedica-se à construção da sociedade pelo espelhamento, construção de forças, partilha das experiÊncias criativas, incluindo a diferença. atualmente a Vered está a completar p Doutormaneto, trabalhando com Eco Psicologia/ Eco Terapia – usando Artes Expressivas e Eco Terapia para aprofundar o empenho da sociedade com o mundo da natureza. É membro da Associação Internacional de Terapia pelas Artes Expressivas e do Conselho Executivo da Associação Irlandesa de Terapeutas em Artes Criativas: Expressive Arts Ireland

Título do Workshop: Storytelling com utilização de Terapia pelas Artes Expressivas

 

Susan McCullough começou a contar histórias em 2001. Com Mestrado em Aconselhamento e Educação, aperfeiçoou-se não apenas em contar histórias para entretenimento mas também em usar contos e storytelling no seu trabalho como conselheira escolar tanto no aconselhamento de grupos e individuais como também na sala de aula para a educação de caráter e aulas de habilidades de vida. Está na reta final para receber o Mestrado em Stroytelling pela Universidade Estatal de East Tennessee.

Título da Apresentação e do Componente Colaborativo: Aconselhamento de Prevenção e Bem Estar com Crianças e Adultos: Habilidades de Vida e Educação de Caráter com uso de Contos Tradicionais

 

Olga Lipadatova é uma Supervisora Certificada e Membro Docente da Associação Canadiana de Terapia Sandplay e da Sociedade Internacional de Terapia Sandplay. Olga tem o Mestrado em História Antiga pela Universidade Estatal de Moscovo e Mestrado em Terapia pelas Artes criativas, Arteterapia pela Universidade de Concordia, Monreal, Quebec. Recebeu uma bolsa Federal de investigação para a sua investigação de Doutoramento pela Universidade de Concordia focada na Terapia Sandplay. Fez o trabalho com a participação de 6 imigrantes que lhe contaram as suas histórias através do processo da Terapia Sandplay. Desde 2003 Olga trabalhou no âmbito da Saúde Mental e organizações comunitárias, bem como no consultório particular como psicoterapeuta, arteterapeuta e conselheira. Durante uns anos foi membro do Conselho e atualmente Presidente da Associação Canadiana de Terapia Sandplay. Olga é professora e supervisora em Arteterapia e Terapia Sandplay no Canadá e na Rússia. Desde 2014 Olga trabalha como psicoterapeuta no consultório particular em Guelph, Ontário. Olga promove o storytelling através da arte e expressão Sandplay como sendo o métodod que ajuda mudança individual e social na vida. Mais informações: http://www.arttherapyolipa.com

Título da Apresentação e do Componente Experimental: Storytelling através da Terapia Sandplay: uma experiência que muda a vida

 

Michał Malinowski é Contador de Histórias, escritor e artista gráfico de computadores. É fundador e diretor do Museu de Constos e Histórias MuBaBaO na Polónia; orador convidado nos festivais de Storytelling na Inglaterra, Espanha, França, Itália, Burkina Faso, Canadá, Síria e Irão. Desde 2004 tem colaborado com o Centro Nacional de Serviço de Professores e com o Instituto de Educação Moderna. Em 2006 foi premiado com uma distinção especial pelo Ministro da Cultura Polaco pela sua contribuição para a preservação e desenvolvimento da cultura. É co-autor do livro ‘Contos Folclóricos e Folclore da Polónia’ (Estados Unidos). Em 2007 Michał recebeu uma bolsa da UNESCO para o sei Museu. O projeto de Storytelling Tężnia Marzeń 2009 recebeu três prémios como o Melhor Evento Cultural do Ano em Varsóvia. Em 2014 foi nomeado o membro do Conselho do Património Imaterial do Ministério da Cultura da República da Polónia. Mais informações: MuBaBaO 

Título de Apresentação e Workshop: Terapia pelas Histórias que Tocam: Cura pela Experiência Narrativa Multisensorial

 

Shai Karta Schwartz, originalmente do teatro profissional e storytelling. Shai estudou dinâmica de grupo, educação, terapia pelas artes performativas (dramaterapia, contoterapia e arteterapia), psicodrama, Focusing e Gestalt e começou a integrar storytelling e role play em modelos de intervenção em diálogo e terapia. Durante os últimos 18 anos, além da sua prática em Israel, tem cooperado com Sheila Melzak do Centro Baobab para Jovens Sobreviventes Exilados em Londres, no trabalho terapêutico com jovens refugiados. Em Israel, além do seu consultório, trabalha em terapia de grupo com Etíopes HIV positivos e ensina o curso em Storytelling, Drama e Marionetas como ferramentas em Terapia e Educação.

Título do Workshop: O Conto de Fada e os seus segredos: Cura, Ensino e Nutrição das nossas vidas

 

Gill Morton é uma Psicoterapeuta Educacional especializada em Grupos de Contos Terapêuticos nas escolas e na organização de formações e supervisão de outros neste ramo. Tem passado por várias aéreas de trabalho, tais como: professora itinerante do Serviço Psicológico Escolar da Autoridade Interna de Londres; Terapeuta Educacional no Serviço Consultório da Criança e Família; professora de grupos de turmas pequenas em Tavistoc Unit Day; membro da equipa de apoio às famílias na Unidade de Educação do Serviço Familiar de Marlborough. Enquanto explorava as várias necessidades de trabalho nas diversificadas áreas e contextos, ficou cada vez mais interessada em como as crianças aproveitam os grupos de contos terapêuticos, sobretudo no contexto escolar. Lecciona na Fundação Caspari onde se inclui o Mestrado em Artes de formação em Psicoterapia Educacional onde é

responsável pela supervisão de estagiários em cursos de Mestrado de Terapia Educacional na Universidade de Trondheim, Noruega.

Jill McWilliam é formada em trabalho de Consultoria no âmbito de Escolas de Inclusão e Sucesso de Minorias Étnicas em contextos multi-culturais. Aí desenvolveu a área do interesse particular nas formações de multi-agências nos âmbitos da avaliação nas sobreposições de EAL e nas necessidades adicionais de aprendizagem e no impacto dos fatores sociais emocionais no aumento do sucesso de crianças e jovens. Como Psicoterapeuta Educacional qualificada Jill viu o valor de utilização de metáforas em arte e histórias para ajudar crianças em redescobrir a resiliência e i potencial de aprendizagem. Entre 2004 e 2011 coordenou um projeto inovador de sucesso trabalhando com equipas de multi-agências e funcionários das escolas a desenvolver um conjunto de materiais com uma avaliação integral, formação e supervisão para criar espaços seguros para a implementação do modelo de Grupos de Contos Terapêuticos de Gill Morton nas escolas. Crianças e Educadores utilizavam contos para aumentar a motivação, confiança e desempenho na aprendizagem dentro da sala de aula e tornarem-se mais resilientes na vida social e como aprendizes. Jill continua atualmente o seu próprio trabalho através das metáforas tendo completado um projeto de sucesso de três anos de caridade de Psicoterapia Educacional baseado em Londres.

Título do Workshop: Contos – uma passagem segura a um lugar problemático: Abordagens de Psicoterapia Educacional perante as dificuldades emocionais da criança na aprendizagem 

 

Jacqueline Silva é Ludoterapeuta, Conselheira em Terapia centrada na pessoa, fromadora e supervisora para a Terapia pelo Brincar e de Artes Criativas. é formada em Educação, Grafologia e Administração Empresarial. Depois de ter gerido o seu consultório de sucesso na África do Sul durante 10 anos, saiu da arena corporativa e foi como voluntária da Lifeline que decidiu qualificar-se e perseguir uma carreira de Conselheira e Ludoterapeuta. Jackie tem praticado Terapia pelo Brincar com crianças e adultos no Algarve na LudoClinica. Desde 2011 e lançará o primeiro Certificado em Habilidades Terapêuticas pelo Brincar em 2016 com  Play Therapy Portugal.

Título de Apresentação: Uma caixa de Delícias: Como os contos terapêuticos são usados em Terapia pelo Brincar.

 

Laura Simms é uma artista premiada, escritora e educadora que promove storytelling como ação envolvente para a transformação pessoal e comunitária. Atua por todo o mundo combinando o mito antigo e a verdadeira história de vida para o público adulto e familiar. É Diretora Artística do Centro de Storytelling de Hans Christian Andersen em Nova York e fundadora do Centro de Engaged Storytelling. É  membro da Aliança de Artes Terapêuticas de Manhattan. Laura recebeu o prémio Brimstone pelo Engaged Storytelling, prémio CHOICE pela melhor coleção de contos e o prémio da Rua de Sésamo SUNNY DAYS pelo trabalho com crianças por todo o mundo. Em 2011 recebeu o prémio de Life Time Achievement pela Rede Nacional de Storytelling. O seu livro mais recente é O nosso território Secreto: a essência de Storytelling. Encontra-se a concluir o novo livro O Santuário do Conto. Mais informações: Laura Simms

Título do Workshop: O Conto de Fadas e o Contador: O Processo terapêutico de trabalhos com o Conto como uma alerta para a transformação pessoal profunda. Como o conto em processo de ligação tem significado e efeito

 

Monica Carpendale é fundadora e diretora executiva do Instituto de Arteterapia Kutenai (Canadá), tem mais de 30 anos de experiência em educação, arteterapia e supervisão. Monica escreveu vários artigos para o Jornal de Arteterapia Canadiana e é autora de Essence and Praxis in the Art Therapy Studio (2009) e A Traveler’s Guide to Art Therapy Supervision (2011). Editou A Forest of Ideas: Ramblings in Interpretive Frameworks (2014) de Blake Parker, como também o seu livro Laughter at My Window: A Collection of Songs and Song Poems (2011). Produziu também filmes documentários em arteterapia e cooperou no desenvolvimento de 9 jogos terapêuticos de comunicação. Mais informações: Kutenai Art Therapy Institute

John L. Plews ensina língua e cultura alemã e a educação de segunda língua. John é co-editor de Translation and Translating in German Studies (2016), Traditions and Transitions: Curricula fro German Studies (2013), Interkulturelle Kompetenzen im Fremdsprachenunterricht (2007), German Matters in Popular Culture (2000) e Queering the Canon (1998), e foi autor ou co-autor de mais de 20 artigos académicos e capítulos de livro sobre o currículo e aprendizagem de segunda língua, identidades de aprendizagem de línguas, estudos no estrangeiro e a literatura e cultura alemã.

Título do Workshop: Maravilha, Magia e Metáfora: Criar Contos de Fada em Arteterapia e Pesquisas baseadas na Arte

 

Galeria de Fotos:



‘Queria agradecer pela fantástica semana de workshops de storytelling. Gostei imenso e criei magníficos contatos. Fizeram um trabalho extraordinário a coordenar tudo e correu muito suavemente.   Espero poder voltar para o ano.’

Susan, Alemanha/Estados Unidos

‘Muito obrigada pelo fantástico Seminário! Obrigada pele experiência! Obrigada pelos apresentadores experientes! Obrigada pelas sessões da noite! OBRIGADA! Tudo foi muito interessante e muito bem organizado!’.

Antra, Letónia

 

‘Gostaríamos de dizer um ‘grande OBRIGADO’ pela fantástica semana repleta de inspiração, amizade e magia.’

Vered&Boaz, Irlanda  

 

‘Gostei muito do Seminário, nomeadamente de conhecer novas pessoas, os seus trabalhos, partilhar lindos momentos e ouvir essas fantásticas histórias.’

Macarena, Portugal

 

‘Este Seminário foi organizado com um alto nível profissional. O conteúdo, coordenação, controlo de tempo e especialmente – o seu comando fácil e a sua hospitalidade são inspiradoras!’

Martina, Irlanda

 

‘Foi para mim um conto de fadas. Muito obrigada pelo Vosso trabalho fantástico!  Fizeram uma bela tela para muitas histórias se desdobrarem e desenvolverem durante, fora e a volta do Seminário.’

Eleni Konidari, Greece/UK

 

‘Muito obrigada pelos extraordinários dias que nos proporcionou com a organização deste seminário. Foram para mim dias inesquecíveis, dos quais ficou uma saudade imensa. É de fato fantástico o efeito terapêutico das Histórias nas nossas vidas.’

Margarida, Portugal

 

‘Que lindo lugar Sintra provou ser. A conferência que organizaram também criou um lugar muito especial para todos nós. Para mim este tempo foi muito valioso. Um lugar magnífico de aprendizagem, convívio e de partilha. Único na sua combinação de diferença e perspetiva à volta da maravilha da história e da metáfora.’

Jill, Reino Unido