„Writers make national literature, while translators make universal literature.” 

José Saramago

In our offer we have translation services, being specialized in Portuguese and Polish language combination.

Moonluza’s Director, Adriana Jurczyk Duarte is a state appointed translator (sworn translator) of Portuguese language, registered on the list of certified translators by the Ministry of Justice of the Republic of Poland under the number TP/109/17.

We also provide non-official translation between Portuguese and English during cultural study trips organized by Moonluza for participants from all over the world.

In October 2023, the book by the famous Polish writer Stanisław Lem ‘Invincible’ was released in Portugal, translated from Polish by Adriana Duarte.

Contact:    Tel. (+351)969.792.262