„Przekładając tekst, otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc – przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia”
Ryszard Kapuściński „Tłumacz – Postać XXI wieku”
W naszej ofercie mamy również usługi tłumaczeniowe, przy czym specjalizujemy się przede wszystkim w tłumaczeniach pisemnych. Nasze doświadczenie obejmuje przekłady z języka portugalskiego na język polski i odwrotnie.
Dyrektor Moonluza, Adriana Jurczyk Duarte jest tłumaczem przysięgłym języka portugalskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez polskie Ministerstwo Sprawiedliwości pod numerem TP/109/17.
Nasze usługi tłumaczeniowe dostosowane są do indywidualnych potrzeb i zleceń. W naszej pracy dbamy przede wszystkim o najwyższą jakość i precyzję.
Wycenę i termin realizacji każdego zlecenia określamy indywidualnie.
Nasze doświadczenie zarówno w dziedzinie tłumaczeń, jak i w organizowaniu wydarzeń pozwala nam przygotowywać wizyty studyjno-kulturalne do Portugalii i do Polski z uwzględnieniem usługi tłumaczeniowej.
W październiku 2023r. na rynku portugalskim ukazała się książka Stanisława Lema „Niezwyciężony” w przekładzie Adriany Jurczyk Duarte.
Polityka obowiązująca w przypadku usług tłumaczeniowych
Wyceny zleceń i terminy realizacji tłumaczeń określane są indywidualnie.
Opłat za usługi tłumaczeniowe należy dokonać za pomocą przelewu bankowego .
Kalendarz opłat:
60% zaliczki powinno wpłynąć na konto firmy Moonluza Unipessoal Lda., Unipessoal, Lda do 48 godzin po zaakceptowaniu przez klienta warunków i po zleceniu tłumaczenia;
Pozostałe 40% ceny powinno zostać opłacone do 24 godzin po dostarczeniu zrealizowanego tłumaczenia.
tłumaczprzysięgły#tłumaczenia#tłumaczportugalskiego#
Kontakt:
info@moonluza.pt conferences@moonluza.pt Tel. (+351)969.792.262
