Położona w urzekającym krajobrazie Portugalii, Moonluza narodziła się z głębokiej miłości do opowieści, języków i wspólnej ludzkiej potrzeby łączenia się. Nazwa odzwierciedla jej ducha: „Moon” pochodzi od magicznych wzgórz Sintry, a »luza« to poetycki ukłon w stronę Portugalii, pisany przez „z” w hołdzie dla polskich korzeni założycielki – gdzie lasy szepczą stare opowieści, a rzeki niosą echa tradycji.
Moonluza to przede wszystkim świat słów. To przestrzeń, w której opowieści, baśnie, arteterapia i język łączą się, aby inspirować i leczyć. Jej flagowe wydarzenie – wyjątkowe międzynarodowe spotkanie poświęcone baśniom, opowieściom, sztukom ekspresyjnym i ich potencjałowi terapeutycznemu – odbywa się wiosną (od 10 lat w Sintrze w Portugalii) i jest kontynuowane online każdej jesieni, łącząc ludzi o podobnych pasjach z całego świata. Artyści, terapeuci, pisarze, pedagodzy, nauczyciele i marzyciele jednoczą się w celebracji wyobraźni, edukacji, tradycji i wspólnych doświadczeń.
Poza wydarzeniami Moonluza oferuje jedyne w swoim rodzaju kursy języka portugalskiego (głównie dla osób polskojęzycznych), podczas których studenci uczą się nie tylko języka, ale także duszy kultury – często poprzez historie i narracje. Zapewniamy również specjalistyczne usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych (PT-PL/PL-PT EN/PT), pomagając w niwelowaniu różnic językowych i kulturowych.
Ale przede wszystkim: Moonluza ma misję:
- Aby stworzyć przestrzeń dzielenia się, życzliwości i zrozumienia;
- Aby łączyć ludzi ponad granicami i środowiskami;
- Aby zachować i uhonorować tradycje kulturowe poprzez opowieści;
- I przypomnieć nam wszystkim, że poprzez słowa – mówione, pisane lub wyobrażone – odnajdujemy się nawzajem….
Tajemnica zamku Gniesz
Adriana
Jurczyk Duarte ukończyła studia magisterskie na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego. Od ponad trzynastu lat mieszka na Słonecznym Wybrzeżu w Portugalii wraz z mężem, córką i dwoma psami. Dzieli życie między Portugalię, w której mieszka i Polskę, za którą tęskni. Ta tęsknota sprawiła, że sama odkryła i doświadczyła bośnioterapii pisząc baśń opartą na legendzie z jej rodzinnych stron, którą kiedyś opowiadał jej dziadek. Pisanie baśni było jej powrotem do rodzinnych gór, lasów i rzek pięknej Kotliny Kłodzkiej. Puszczenie wodzy wyobraźni pozwoliło jej stworzyć most łączący krainę dzieciństwa z jej nowym domem, Portugalią i z magiczną i baśniową Sintrą, w której się zakochała. Owocem jest baśń „Tajemnica zamku Gniesz”, która ukazała się w Polsce w 2013r.
Ale pisanie baśni pozwoliło jej również stworzyć własne miesjce w Portugalii, którym jest właśnie Moonluza.
OFERTA SPECJALNA:
Książka wraz z autografem, mały upominek z Portugalii, liście laurowe, liście szłąwi, liście drzewka cytrynowego prosto z naszego ogrodu i wirtualna kawa z autorką – 30EUR
Zamówienia i szczegóły: info@moonluza.pt
A zatem czym jest Moonluza? Czym jest dla nas i dla Was?
“As soon as I think of Moonluza, I remember the inspiring people I met, the healing stories which were shared and the smell of nature during our walks with the amazing views of beautiful Sintra. I feel this all as a vibrant and positive memory, as a treasure, deep inside me together with a warm wish to return and absorb more magical Moonluza moments.” Marlien, Portugal/the Netherlands
„Moonluza is a place where you can let go and rediscover forgotten sides of yourself. It is magical, inspiring, full of engaging people and ideas. With the stunning backdrop of Sintra Moonluza feels like a fairy tale brought to life.” Emma, France
‘Moonluza means for me to be part of the magic that happen when You meet and all our stories come to life.. Moonluza for me is to be part of a big international storytelling family.’ Mia-Maria, Sweden
“É um retiro, uma experiência imersiva de trabalho e de férias ao mesmo tempo, em que aprendo e ganho conhecimentos, mas também em que descanso, relaxo, entro em contacto com partes de mim profundas e bonitas ou com tensão que precisa de ser libertada, além de me sentir livre, espontânea e conectada com os outros participantes de vários países e culturas, podendo todos expressarmo-nos em plenitude. Tudo embrenhada na magia aleatória e misteriosa de Sintra, um dos meus locais preferidos!” Catarina, Portugal
“Moonluza introduces a new opportunity for connection with a community of Story lovers and practitioners in a “Fairytale environment.” The events we experienced as a group also led to a personal Hero’s Journey and put into perspective our identity in relation to time and space. Thank you for the cultural exchange and the enriching experience with Story!” Paulo Brazil/Finland
“Meeting colleagues and friends worldwide, receiving, giving and sharing knowledge and insights. Finding magic movements in the everyday life.“ Pia, Norway
‚In Moonluza’s events I have found that magical balance that is all too often absent from more formal conferences: soulful intelligence, active listening and generous sharing in a space of participation and reciprocity.’ Daniela, Portugal/Japan
‘Moonluza is a source of inspiration and magic for me which really connected me with my own inner essence.’ Imke, the Netherlands
‘I do not know or remember how Moonluza drifted into the electrical workings of my computer. It is an absolute mystery to me. But I do know that I registered for the workshop – Storytelling in Therapy – quite spontaneously and without any second thought, as if it was meant to be. And it was. In Sintra I found another family. One that shared my love of knowledge, exploration, and discovery. A group of people that were authentic, kind, and open. And holding this all together like a mother hen, was Adriana, the genius and spirit behind this all. Adriana is Moonluza – a deep unbridled passion of things that are meaningful, magical, and magnificent.’ Lisa, Canada
“Moonluza offers a magical opportunity to dive deep into the land of stories and walk in the shoes of the characters with like-minded people in a beautiful fairy tale setting” Jennifer, Spain/Scotland
‚Um espaço (um portal fantástico) de co-criação onde a liberdade & o respeito são parte integrante da crescente consciência de interconectividade entre os participantes e a Natureza circundante.’ Mónica, Portugal
“Moonluza means food for my soul” Linde, the Netherlands
KONTAKT:
Tel: 00351.969.792.262
Email:
Ogólny: info@moonluza.pt
Tłumaczenia i kursy j. portugalskiego: learning@moonluza.pt
Seminaria i konferencje: conferences@moonluza.pt